בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
cucumis
•כל התרגומים
▪▪תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
תרגומים מבוקשים - cucumis
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 14361 עד 14380 מ קרוב ל20569
<<
הקודם
•••••
219
••••
619
•••
699
••
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
••
739
•••
819
••••
הבא
>>
11
שפת המקור
Newer-revision
Newer revision
תרגומים שהושלמו
Daha yeni düzenleme
Revizuire-recentă
Korigjim i ri
Revisione più nuova
مراجعة-جديدة
Ðова ревизиÑ
Revisão-nova
Nowsza korekta
Nächstjüngere-version
חדש-תיקון
Nieuwe-herziene uitgave
较晚的-修改
Nyare granskning
Pli-nova-revizio
較新-修訂
Revisió-recent
नवीनतर संशोधन
Novija - revizija
Novija-revizija
Nyere-revidering
새로운-ê°œì •íŒ
جدید تر-تجدید نظر
Sá»a đổi má»›i hÆ¡n
Meer onlangs-hersiene uitgawe
11
שפת המקור
Older-revision
Older revision
תרגומים שהושלמו
Daha eski-düzenleme
Revizuire-mai-veche
Korigjim i vjetër
Revisione più vecchia
مراجعة-قديمة
Бивша ревизиÑ
Revisão-antiga
Starsza korekta
Nächstältere-version
קוד×-תיקון
Oudere-herziene uitgave
较早的-修改
Äldre granskning
Pli-malnova-revizio
較舊-修訂
revisió-antiga
Starija-revizija
पिछला संशोधन
Starija revizija
Eldre-revidering
ì´ì „-ê°œì •íŒ
قدیمی تر-تجدیدنظر
revizyona-kevintir
Ouer hersiene uitgawe
15
שפת המקור
Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"
תרגומים שהושלמו
Aktualisierung der Ãœbersetzung
Ndryshim përkthimi
Traducción-actualizar
Tradução-actualização
Tradução-atualização
Çeviri-güncelle
Actualizare-traducere
تØديث-ترجمة
Traducció-actualitzar
Ðктуализиране на превода
Aggiornamento traduzione
תרגו×-עידכון
Vertaling-update
ÐктуализациÑ-перевод
翻译-更新
Översättning uppdateras
ç¿»è¯-æ›´æ–°
翻訳更新
Käännös-päivitys
Traduko-Äisdatigo
Prijevod-aktualizacija
ΕνημÎÏωση μετάφÏασης
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦â€“अपडेट
Prevod - azuriranje
Vertimo atnaujinimas
Opdatering-af-oversættelsen
A forditás frissitése
Aktualizacja-tłumaczenia
Oversetting oppdateres
Tõlge-uuendus
번ì—-ì—…ë°ì´íŠ¸
Aktualizace-překladu
ترجمه-به روز شده
Aktualizácia prekladu
Rojanekirina Wergerê
Vertaling-opdatering
à¸à¸±à¸žà¹€à¸”ทข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
8
שפת המקור
Colloquial
Colloquial
conversational, informal
תרגומים שהושלמו
Col·loquial
Coloquial
Umgangssprachlich
Разговорен
Konuşma diline özgü
Colocvial
Colloquiale
Gjuha e folur
Coloquial
Coloquial
Bizalmas
å£èªžä½“ã®
Język potoczny
عاميّة
דיבורי
informeel
clloquial - simplified chinese
Разговорньıй
Vardaglig
å£èªž
Familiara
Kolokvijalan
ΚαθομιλουμÎνη
Hverdags
Pogovoren
Kolokvijalan
Puhekielinen
Slang
Dagligdags
Kõnekeelne
Slang
अनौपचारिक
ì†ì–´
Hovorový
Ù…Øاوره ای
Å¡nekamoji kalba
Caint cotianta
Algemene spreektaal
ภาษาพูด
Tiếng lóng
41
שפת המקור
List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated
תרגומים שהושלמו
Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Lista-perkthime-ndryshuar
Lista-traducciones-actualizado
Lista-traduções-actualizar
Lista-traduções-atualizar
Listă-traduceri-actualizat
Lista-traduzioni-aggiornare
Llista-traduccions-actualitzar
قائمة-ترجمات-Øدّثت
Liste-çeviriler-güncellenmiş
СпиÑък -преводи-актуализациÑ
רשימה-תירגומי×-עידכון
Lijst-vertalingen-geüpdate
目录-翻译-更新
Lista-översättningar-uppdaterad
å錄-è¯æ–‡-æ›´æ–°
Listo-tradukoj-Äisdatigitaj
СпиÑок-переводы-изменить
リスト
Lista-prijevodi-aktualizirati
Κατάλογος-μεταφÏάσεις-ανανÎωση
सूचि–अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¥‹à¤‚–अपडेट किये गये
Spisak - prevodi - azuriranja
Liste-traductions-actualisés
sąrašas-vertimai-atnaujinta
Liste-oversættelser-opdateret
Lista-käännöksistä-päivitetty
forditások listája
Lista-tłumaczenia-aktualizacje
Nimekiri-tõlked-uuendatud
목ë¡-번ì—들-ì—…ë°ì´íŠ¸ë˜ë‹¤
Seznam-překladů-aktualizovat
لیست-ترجمه ها-به روز شده
zoznam-preklady-aktualizácia
Lys-vertalings-opgedateer
รายชื่à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥à¸—ี่มีà¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸žà¹€à¸”ท
56
שפת המקור
Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks
תרגומים שהושלמו
Änderungen-bestätigt-Punkte
Ndryshime-pranohen-pikë
Cambios-válidos-puntos
Промени-потвърдени-точки
değişiklikler-onaylanmış-puanlar
Modificações-pontos-validados
Modificações-pontos-validados
Modificări-validate-puncte
تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Modificacions-và lides-punts
Modifiche-valide-punti
×©×™× ×•×™×™×-מ×ושר-× ×§×•×“×•×ª
veranderingen-goedgekeurd-punten
改动-生效-点数
Ändringar-giltiga-poäng
變更-生效-點數
изменениÑ-утверждение-пункты
Muutokset-vahvistettu-pisteitä
ÅœanÄoj-akceptitaj-poentoj
Promjena-bodovi-ispravno
ΑλλαγÎÏ‚-επικυÏωμÎνες-βαθμοί
बदलाव–सतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤â€“अंक
Izmene - potvrdjene - poeni
Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Ændringer-validerede-point
変更 承諾 ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ
Và ltoztatà sok-érvényesités-pontok
Endringer-gyldige-poeng
Muudatused-kinnitatud-punktid
변경-확ì¸ë˜ë‹¤-í¬ì¸íŠ¸
Body-za-potvrzené-změny
تغییرات-معتبر-امتیاز
Body za potvrdenie zmien
guhertin-erêkirin-pûan
Veranderinge-bekragtig-punte
à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡-ยืนยัน-คะà¹à¸™à¸™
3
שפת המקור
Word
Word
תרגומים שהושלמו
Parola
Wort
Palabra
Woord
Cuvânt
Mot
كلمة
Fjalë
Дума
å˜èªž
Palavra
Слово
sözcük
מילה
Ord
ReÄ
Szó
Paraula
å•è¯
Vorto
ΛÎξη
SÅ‚owo
Ord
Žodis
Sana
Palavra
Ord
단어
शबà¥à¤¦
Slovo
لغت
Slovo
Woord
Từ ngữ
11
שפת המקור
Letter-/-email
Letter / Email
תרגומים שהושלמו
Lettera-/-email
Brief-/-Email
Carta-/-email
Brief/E-Mail
Scrisoare-/-email
Lettre-/-email
رسالة-/-بريد إ
Letra/Email
пиÑмо - имейл
手紙-/-é›»åメール
ПиÑьмо / E-mail
mektup-/-elektronik posta
מכתב/ דו×"ל
Brev-/-E-post
Pismo-/ E-mail
Levél / Email
Carta-/-E-mail
Carta e-mail
信函-电å邮件
Letero-/-retpoÅto
ΓÏάμμα/ e-mail
List-/-email
Brev / E-mail
Kirje / Sähköposti
Brev/epost
편지-/-ì´ë©”ì¼
पतà¥à¤° / ई–मेल
Dopis / Email
نامه-ایمیل
Laiškas-/- elektroninis paštas
List/ Email
Brief-/-e-pos
5
שפת המקור
Speech
Speech
תרגומים שהושלמו
Discurso
Toespraak
Discorso
Discours
خطاب
Fjalim
スピーãƒ
Речь
Discurs
Rede
discurso
Реч
Konuşma Söylev
× ×ו×
Tal
Govor
Beszélgetés
Kalba
Discurs
演讲
Parolado
Ομιλία
Przemówienie
Tale
Puhe
Tale
연설
à¤à¤¾à¤·à¤£
ŘeÄ
Ú¯Ùتار
ReÄ
Toespraak
Bà i diễn thuyết
24
שפת המקור
Arts-creation-imagination
Arts / Creation / Imagination
תרגומים שהושלמו
Kunst/Creatie/Verbeelding
Artă-creaţie-imaginaţie
Arte-creazione-immaginazione
Arts-création-imagination
Ùنون-إبداع-خيال
Arte/Krijime/Imagjinate
Artes - creación - imaginación
Kunst-Kreation-Phantasie
芸術-作æˆ-想åƒ
Arte-Criação-Imaginação
sanat/eser/imgelem
××•×ž× ×•×ª/ יצירה/ דמיון
Konst-skapande-fantasi
Arts-creation-imagination
Umetnost / Stvaranje / Mastanje
Müvészet / Alkotàs / Elképzelés
Menai / KÅ«ryba / VaizduotÄ—
Arts-creació-imaginació
艺术-创作-想象
ИзкуÑтва/ТворчеÑтво/Въображение
Arto-kreado-imagado
ΤÎχνη-δημιουÏγία-φαντασία
Sztuka-kreacja artystyczna-twórczość
Kunst / Skabende / Fantasi
Taiteet-luominen-mielikuvitus
Ars-creatio-imaginatio
Arts-creativity-imagination
Kunst / skapelse / fantasi
ì˜ˆìˆ -ì°½ì¡°ë ¥-ìƒìƒë ¥
कलाà¤à¤-निरà¥à¤®à¤¿à¤¤à¥€â€“कलà¥à¤ªà¤¨à¤¾
UmÄ›nÃ-tvoÅ™ivost-pÅ™edstavivost
هنر-Ø¢Ùرینش-تصویرگری
Umenie/Tvorivosť/Predstavivosť
Kunste-kreatiwiteit-verbeelding
17
שפת המקור
Computers-/-internet
Computers / Internet
תרגומים שהושלמו
Øواسب-/-انترنت
Computers-/-internet
Ordenadores-/-internet
Computers/Internet
Calculatoare-/-internet
Ordinateurs/-internet
Kompjuter/Interrnet
Computer-/-internet
Компютри интернет
コンピュータ-/-インターãƒãƒƒãƒˆ
Computadores-/-internet
компьютеры-/-интернет
bilgisayarlar/internet
מחשבי×/ ××™× ×˜×¨× ×˜
Datorer / Internet
Kompjuteri / Internet
Szà mitogépek / Internet
Kompiuteriai / Internetas
Ordinadors / Internet
计算机-/-互è”网
Komutiloj-/-interreto
ΥπολογιστÎÏ‚/Διαδίκτυο
Komputery / Internet
Computere / Internet
Tietokoneet-/-internet
PoÄÃtaÄe / Internet
Datamaskiner/Internett
컴퓨터-/-ì¸í„°ë„·
संगणक/ आंतरजाल
رایانه ها-اینترنت
PoÄÃtaÄe/ Internet
Datori / Internets
Rekenaars-/internet
Những chiếc máy vi tÃnh-/-Mạng internet
4
שפת המקור
Games
Games
תרגומים שהושלמו
ألعاب
Spiele
Juegos
Games
Jocuri
Giochi
Jeux
Lojra
ゲーãƒ
Игры
jogos
Игри
oyunlar
משחקי×
Spel
游æˆ
Mängud
éŠæˆ²
Igre
게임
Igre
Jà tékok
Žaidimai
Jocs
Ludoj
παιχνίδια
Gry
Spil
kisat
Hry
Spill
खेल
بازیها
Hry
Speletjies
Тоглоомууд,тоглолтууд
Trò chơi
103
שפת המקור
Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account
תרגומים שהושלמו
Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
Çeviri-çevirmenin-talep edenin
Traducció-traductor-sol·licitant
Translation-translator's-requestor's
Traducción-del_traductor-del_solicitante
ÑоответÑтвующие баллы
traduko-petinto
Acceptée-crédités-traducteur
Преводи-на-преводача-изиÑкващиÑ
Traducere-translator-cerut
ترجمة-مترجمون-الطالبون
Tradução-tradutor-requesitor
Translation-translator's-requestor's-Hebrew
traduzione-traduttore-richiedente
Perkthim-perkthes-klient
Översättning-översättningars-förfrågares
Překlad-překladatelův-žadatelův
Translation-translator's-requestor's
译文-译员-索译者
ΜετάφÏαση-του μεταφÏαστή-του αιτοÏμενου
Prevod-prevodioca-zahtevaoca
Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
Oversættelse-oversætter-afsender
Käännös-kääntäjän-pyytäjän
è¯æ–‡-è¯è€…-請求者
Elfogadott-javà ra-fordito
Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
Translation-translator-requestor
Oversettelse-oversetters-befalerens
번ì—-번ì—가들-ìš”ì²ìž
ترجمه-مترجم-درخواست کننده
Preklad - prekladateľ - žiadateľ
Vertaling-vertaler-aansoeker
Ð—Ð°Ñ…Ð¸Ð°Ð»Ð°Ð³Ñ‡Ð°Ð°Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾ хаÑагдаж орчуулагчид оноо нÑмÑгдÑнÑ
Khi bản dịch được chấp nháºn
17
שפת המקור
Edit-the-translation
Edit the translation
תרגומים שהושלמו
Ãœbersetzung bearbeiten
Çeviriyi-düzenle
Editar-la-traducció
Edit-the-translation
Editar la traducción
Ревизовать перевод
Prilaboru la tradukon
Editer-la-traduction
Modificare-la-traduzione
Taisyti vertimÄ…
Редактирай-превода
Redacta-traducere
Øرّر-الـ-ترجمة
Editar-a-traduçao
ערוך ×ª×¨×’×•× ×–×”
Përmirësoje përkthimin
Zmień tłumaczenie
Redigera översättningen
Izmeni-prevod
chỉnh sá»a - bà i dịch
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ का संपादन कीजिये
编辑-本-译文
ΕπιμÎλεια μετάφÏασης
Rediger oversættelsen
Muokkaa käännöstä
修改-è¯æ–‡
Forditàs közreadà sa
Uredi-prijevod
Endre oversettelsen
ìˆ˜ì •í•˜ë‹¤-번ì—물
Upravit-překlad
ویرایش-ترجمه
Wergerê-rast-bike
Upraviť preklad
Redigeer-die-vertaling
เเà¸à¹‰à¹„ข
43
שפת המקור
Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts
תרגומים שהושלמו
ΛεπτομÎÏειες-εξαιÏετικά-χÏήσιμες
Details-besonders-nützlich
Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Detalls-especialment-útils
Details-especially-useful
Detalles-especialmente-útiles
Детали-Ñпециально-полезны
detaloj-precipe-utilas
Précisions-particulièrement-textes
Naudingos smulkmenos
детайли-оÑобено-полезни
Romanian translation
تÙاصيل-خصوصا -Ù…Ùيذ
detalhes-especialmente-úteis
×¤×¨×˜×™× - ×—×™×•× ×™×™× - במיוחד
Dettagli-particolarmente-utili
Detaje-veçanerisht-
Szczgóły-krótki tekst
Detaljer-speciellt-användbara
Detalji-posebno-korisni
细节-尤其-有用
विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Detaljer-nyttige
Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
有用細節
A pontossà g különösen hasznos a rövid szövegnél
Detalji-posebno-korisni
Detaljer-spesielt-nyttige
세부사í•ë“¤-특별히-ìœ ìš©
Detaily-obvzláštÄ›-užiteÄné
توضیØات-به ویژه-Ù…Ùید
Detaily - predovÅ¡etkým - užitoÄné
Besonderhede-veral-bruikbaar
Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
ใส่-รายละเà¸à¸µà¸¢à¸”-เพื่à¸-ช่วย-à¸à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢
20
שפת המקור
View-messages-only
View messages only in %l
%l is a language, keep it untranslated
תרגומים שהושלמו
Nur Nachrichten auf %l anzeigen
Görüntüle-mesajlar-sadece
Mostra-missatges-només
Montru mesaÄojn nur en la %l
View-messages-only
Ver mensajes solamente en %l
Показываите-ÑообщениÑ-только
Messages en langue
åªæŸ¥çœ‹æ¶ˆæ¯
Покажи - Ñъобщение - Ñамо
Uitaţi-numai-mesaje
عرض-رسائل-Ùقط
Ver-mensagens-apenas
%lצפה בהודעות ב בלבד
Vedi-messaggi-solo
Shiko mesazhet vetëm në %l
Zobacz wiadomości tylko po %l
Visa endast meddelanden på %l
Zobrazovat-zprávy-pouze
Žiūrėti-žinutes-tik
åªæœ‰åœ¨%/æ‰å¯ç€è¦½è¨Šæ¯
ΒλÎπω-μηνÏματα-μόνο
Pogledajte - poruke - samo
Se-kun-meddelelser
Näytä-viestit-vain
Nézd csak az üzeneteket.
Vidi-poruke-samo
Se-meldinger-bare
보기-메세지-오ì§
پیامها را Ùقط به l% نشان دهید
Li-peyamên-tenê
Zobraziť správy len v %l
Besigtig-boodskappe-slegs
25
שפת המקור
View-messages-languages
View messages in all languages
תרגומים שהושלמו
Maldungen in allen Sprachen anzeigen
Görüntüle-mesajlar-diller
Mostra-missatges-idiomes
Montru mesaÄojn en ĉiuj lingvoj
View-messages-languages
Ver los mensajes en todos los idiomas
ПоÑмотреть ÑообщениÑ
Messages-toutes-langues
Messaggi-tutte-lingue
Žinutes rodyti visomis kalbomis
查看消æ¯â€”è¯è¨€
Покажи - ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ - езицци
Uitaţi-mesaje-toate-limbi
عرض-رسائل-لغات
ver-mensagens-idiomas
צפה בהודעות בכל השפות
Shiko masazhet në të gjitha gjuhët
wiadomości we wszystkich językach
Visa meddelanden på alla språk
Zobrazovat-zprávy-jazyky
查閱ï¼å¸–åï¼èªžè¨€
ΒλÎπω-μηνÏματα-γλώσσες
Pogledajte - poruke - jezici
Se-meddelelser-sprog
Näytä-viestit-kielet
Nézze meg minden nyelven az üzeneteket.
Vidi-poruke-jezici
Se-meldinger-språk
보기-메세지-언어
دید-پیامها-زبانها
Zobraziť správy vo všetkých jazykoch
Besigtig-boodskappe-tale
53
שפת המקור
Administrator-rejection-request
An expert or an administrator will check your rejection request
תרגומים שהושלמו
ΔιαχειÏιστής-απόÏÏιψη-αίτηση
Administrator-Ablehnung-Anforderung
Yönetici-ret-talep
administranto-rifuzo-peto
Petició-rebuig-administrador
Administrator-rejection-request
Administrador-rechazo-pedido
отказе проверит
Avaliação de rejeição
ÐдминиÑтратор-отказ-молба
Administrator-verifica-cerere
اداري-رÙض-مطلب
×ž× ×”×œ מערכת - בקשת דחייה
Amministratore-rifiuto-richiesta
Administrator-refuzim-kërkese
wniosek o odrzucenie
Administratör-avslag-krav
Administrátor-zamÃtnutÃ-žádost
Valvoja-hylkäys-pyyntö
Administratorius-atmetimas-siūlymas
Administrateur-rejet-demande
管ç†å‘˜-æ‹’ç»-请求
管ç†å“¡ï¼æ‹’絕ï¼è«‹æ±‚
Administrator - odbijeni - zahtev
Administrator-afvisning-anmodning
Adminisztrà tor-visszautasÃtás-kérés
Administrator-odbijanje-zahtjev
Administrator - forkastelse - anmodning
관리ìž-ê±°ì ˆ-ìš”ì²
مدیر-رد کردن-درخواست شده
Administrátor - zamietnutie - žiadosť
Administrateur-afkeuring-versoek
5
שפת המקור
Confirm
Confirm
for a button of a website
תרגומים שהושלמו
Onayla
Bestätigen
Konfirmu
Confirmar
Confirm
Confirmar
Подтвердить
Confirmer
Confermare
Patvirtinti
Confirmar
Потвърди
Confirmă
أكّد
×שר
Konfirmo
Potwierdź
Bekräfta
Potvrdit
Potvrditi
确认
Bekrefte
Potvrditi
å°è‰
Επιβεβαιώνω
Bekræfte
Hyväksy
Igazolà s
확ì¸
تایید
Erê-bike
Potvrdiť
Bevestig
Deimhnigh
सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°
<<
הקודם
•••••
219
••••
619
•••
699
••
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
••
739
•••
819
••••
הבא
>>